無料体験レッスン
LINEで質問＆
本日はK-POPオーディションで使える韓国語の自己紹介表現についてご紹介します。
自己紹介がオーディションの合否を決めるわけではありませんが、印象的な自己紹介ができれば、審査員に良い印象を与えることができますよね。
長すぎず、ポイントを押さえた表現を一緒に学んでみましょう。
挨拶
「안녕하세요, ~~살 ~~입니다.（こんにちは、〜歳の〜です。）
多くの人が基本的に年齢と名前で挨拶を始めます。
でも、シンプルな情報だけでなく、自分の特徴を一言添えるだけで、ぐっと印象がアップします。
以下のような表現を加えてみるのはどうでしょうか？
1. 外見的な特徴
・예）고양이 같은 시크한 눈매가 매력적인 （猫のようなクールな目元が魅力的な）
・반짝반짝 순수한 눈망울이 매력적인 （キラキラした純粋な瞳が魅力的な）
2. 性格的な特徴
・밝은 에너지로 사람들을 즐겁게 만들고 싶은 （明るいエネルギーで人を楽しませたい）
・차분하고 신비로운 매력을 지닌 （落ち着いていて神秘的な魅力を持つ）
3. 歌・ダンスの特徴
・절도있는 동작이 / 부드러운 춤선이 매력적인 （キレのある動きが / なめらかなダンスラインが魅力的な）
・맑은 / 허스키한 음색이 / 고음 or 중저음이 매력적인 （澄んだ / ハスキーな声色が / 高音または中低音が魅力的な）
特技アピール
音楽の要素以外にも、自分の強みをアピールするのも効果的です。
例えば、今のグローバルな時代において、さまざまな言語が話せることは大きな強みです。
ですから、自己紹介の前に簡単にその言語で挨拶をするのも良いでしょう。
また、音楽以外にも演技やモデルなどの経験があれば、それを短く伝えることで「オールラウンダー（万能型）」としての印象を与えることもできますね。
韓国語の自己紹介サンプル
上記の内容をもとに、韓国語の発音と意味も添えた自己紹介のサンプルをいくつかご紹介します。
Ex.1）
＊韓国語
안녕하세요. 고양이 같은 시크한 눈매가 매력적인 ~~살 ~~입니다. 저의 맑은 음색으로 사람들에게 감동을 주는 가수가 되고 싶습니다. 잘 부탁드립니다!
＊発音（カタカナ）
アンニョンハセヨ。コヤンイ カトゥン シクハン ヌンメガ メリョッチョギン ○○サル ○○イムニダ。 チョエ マルグン ウムセンウロ サラムドゥレゲ カムドンウル チュヌン カスガ テゴ シプスムニダ。 チャル プタクトゥリムニダ！
＊和訳
こんにちは。猫のようなクールな目元が魅力的な○歳の○○です。
私の澄んだ声で多くの人に感動を届ける歌手になりたいです。よろしくお願いします！
Ex.2）
＊韓国語
Hi, it’s very nice to meet you. 안녕하세요, 만나서 반갑습니다. 영어, 한국어가 가능한 차세대 글로벌 아이돌, ~~입니다. 전세계를 무대로 노래하고 춤추는 아이돌이 되고 싶습니다. 잘 부탁드립니다!
＊発音（カタカナ）
ハイ、イッツ ベリーナイス トゥ ミーチュー。アンニョンハセヨ、マンナソ パンガプスムニダ。
ヨンオ、ハングゴガ カヌンハン チャセデ グロボル アイドル、○○イムニダ。
チョンセゲルル ムデロ ノレハゴ チュムチュヌン アイドゥリ テゴ シプスムニダ。
チャル プタクトゥリムニダ！
＊和訳
Hi, it’s very nice to meet you. こんにちは、はじめまして。
英語・韓国語が話せる次世代グローバルアイドル、○○です。
世界を舞台に歌って踊るアイドルになりたいです。よろしくお願いします！
Ex.3）
＊韓国語
안녕하세요, 노래와 춤 연기까지 모두 가능한 올라운더 ~~입니다. 저의 다양한 매력을 사람들에게 보여주고 싶습니다. 잘 부탁드립니다!
＊発音（カタカナ）
アンニョンハセヨ、ノレワ チュム ヨンギカジ モドゥ カヌンハン オルラウンド ○○イムニダ。
チョエ タヤンハン メリョグル サラムドゥレゲ ポヨジュゴ シプスムニダ。
チャル プタクトゥリムニダ！
＊和訳
こんにちは。歌・ダンス・演技まで全部こなせるオールラウンダーの○○です。
私のいろんな魅力を皆さんにお見せしたいです。よろしくお願いします！
まとめ
いかがでしたか？
少しでも参考になればうれしいです。
オーディションであなたの魅力を思いっきりアピールできますように、心から応援しています！
화이팅！（ファイティン！）
